És szólt a Medve! Akinek pedig inge-vegye magára!

Szergej Karaganov politológus-közgazdász, egyetemi dékán-Vlagyimir Putyin tanácsadója-még a nyáron a Spiegel német magazinnak adott egy interjút. A téma AKKOR nem váltott ki különösebb visszhangot, ám MOST valószínűleg lesz a dolognak “lángja”!

karaganov

Az USA-NATO latorszövetség és Oroszország között az utóbbi két hétben kiéleződött helyzet kapcsán.
Maga az interjú igencsak hosszú, DE FÖLÖTTÉBB ÉRDEKES! Lefordítása a lehetőségeinket messze meghaladó terjedelmű, ám egy aprócska-viszont LÉNYEGES-Karaganov kijelentés megéri figyelemfelkeltőnek.
Karaganov: “OROSZORSZÁG SAJÁT TERÜLETÉN SOHA TÖBBÉ NEM FOG                                  HÁBORÚZNI!”
“Россия больше никогда не будет воевать на своей территории!”
Spiegel: “Tehát ha én jól értem Önt: Oroszország támadni fog?”
“То есть, если я вас сейчас правильно понял — Россия будет нападать?”
Karaganov: “ÉRTSÉK MEG-MOST TELJESEN MÁS, ÚJ FEGYVEREK VANNAK!                 A HELYZET JELENLEG SOKKAL ROSSZABB, MINT VOLT 30-40 ÉVE!
“Вы поймите — сейчас совершенно другое, новое оружие. Ситуация намного                       хуже, чем 30–40 лет назад.
(És egy mai-kamcsatkai-felvétel) 

Szergej Karaganov MEGHATÁROZÓ BEFOLYÁSSAL BIRÓ TANÁCSADÓ! A terjedelmes interjú ma bukkant fel ismét az orosz internetes sajtőban.
A cikk a RusVesna.su oldalán található:  http://rusvesna.su/news/1476244044

 

Függetlenségünk záloga a közösségi finanszírozás.
Ha tetszett ez a cikk, oszd meg és/vagy kommentáld a cikket a facebookon, twitteren, hozzászólásokban nagyobb médiafelületeken.
Facebookon: Balrad.com, a Twitteren: @Balradcom
Támogasd a Bal-Rad munkáját pénzadományoddal postai küldemény formájában,
Molnár Erzsébet 2747 Törtel, Petőfi-ut. 12.

vagy paypal utalással:
Kategória: HÍREK | A közvetlen link.

És szólt a Medve! Akinek pedig inge-vegye magára! bejegyzéshez 32 hozzászólás

  1. ... szerint:

    Mindenesetre ez a mai cikk szorosan a fenti íráshoz kapcsolódóan elég elszomorító, és elgondolkodtató..:

    http://www.dailymail.co.uk/news/article-3833941/Russia-orders-officials-fly-home-relatives-living-abroad-tensions-mount-prospect-global-war.html

    • Balázs szerint:

      Ezen gondolkodj el.
      A törzsi lojalítás nálatok mindent felül ír, a vezetöiteket faji és vallási alapon követitek, ha lesz “holnapután” ti lesztek azok, akik most a nácik.
      A bukás elkerülhetetlen, mehettek békésen vagy békétlenül….csak az áldozatok száma a kerdéses. (ti is köztük lesztek)
      A végeredmény a ti szempontotokból: nem kérdés.
      A “származásotok” (értsd: alterego) már nem lesz mentség a büneitekre.

      • ... szerint:

        Figyelj csak te nyomorult faszfej!
        Jobban tennéd bazdmeg ha a továbbiakban nem koslatnál utánam, mert tele lett veled a tököm köcsög buzi gyerek!
        Próbálj az írásokhoz hozzászólni te igen agyamputált ahelyett, hogy kókadt fasszal koslatsz utánam naphosszat! Tiszta?
        Annyira okosnak meg intelligensnek tartod magadat a továbbiakban mereven az írásra koncentrálj gyökér azzal a zanzásított agyaddal! Capisci?
        A cerkámat meg ha nagyon igényled kis pöcs akkor bemutatom neked ha akarod kreálok neked körszakállt is…

        • Balázs szerint:

          Üdvözlöm a TEV-es kollegákat is.

          • ... szerint:

            Üdvözölheted takony gyerek!
            Az értelmi szinted másra úgy sem jó azon kívül, hogy megjátszva az agyadat a haza új bölcseként kommentálgatod tőmondatokban, a hozzászólók írásait ahelyett, hogy kierőlködnél valamit abból az igen kemény, és üres hülye fejedből az írással, vagy a témával kapcsolatban!
            Tanulj köcsög, vagy figyeld a nagyokat látszik a tojáshéj még a hátadon maradt, és akkor nem törzsi szokásokról, meg vallásokról fogsz hablatyolni, amikor valaki egy kapcsolódó aktuális angol linket tesz be a kommentjébe bemutatva brilliáns tekervényeidet! A frusztrációdat meg ne ezen az oldalon vezesd le menj vele benzinkutasodhoz!
            A továbbiakban meg mint írtam anyádat kostólgasd, amikor hazaér a “melóból” bizonyára jobban fogja értékelni, és neked is lesz egy jó napod!

          • Balázs szerint:

            A családon belüli szexuális kapcsolat nagyon is jellemzö bizonyos népcsoportokra.
            Czeizel Enrde(Isten nyugosztalja) tanulmányai rámutattak, hogy az ashkenázi genetikai betegségek is erre vezethetök vissza.
            A Magyarokra nem jellemzö.

          • cicvarek szerint:

            🙂

        • ... szerint:

          Takony kölök már elmondtam neked!Viszont ha az ip címed alapján netán rádtalálok letépem a fejedet buzi gyerek!

          • Óvakodj a :) szerint:

            Te tényleg a metéltek közé tartozol?! Egyébként meg az itteni örjöngésed lassan már hivatalosan is fenyegetésnek minösül!

          • ... szerint:

            Ha akarod leellenőrizheted közelről, sőt furulyázhatsz is vele balázs köcsög!
            A gőzt majd alulról nyomatjuk neked egy kompresszorral!

  2. zls-179 szerint:

    Oroszország az ismert emberei történelem folyamán hozott épp elég áldozatot, épp eleget mindenféle téren.Álláspontjukat teljességgel megértem és elfogadom!

  3. Rettegett Iván szerint:

    Türténelem során mindig Oroszország tett rendet.
    Putyin isten kiválasztotja.

    Jo magam nem születtem orosznak,sőt oroszulsem beszélek,
    de orosznak valom magam és Oroszországért ha kell az életem áldozom.
    Vagyunk igy egy páran.

    • Balázs szerint:

      Hát Iván…
      Már nem tudom mit gondoljak rólad.
      Ha egy szobában ülsz a “…” becenevüvel, mond meg neki: üdvözlöm.
      Ha nem direkt teszed a hülyét, akkor arra kérlek, hogy igyál kevesebbet.
      Az oroszok egyébként tényleg sokat szenvedtek, nem kis részben “hála” a kissebbségi vezetésnek.
      Sok szenvedést is okoztak, szintén “hála” a fent említetteknek.
      Most arrafelé nem “ök” vannak hatalmon, ezért is fordultak ellenük egykori kutyáik.
      Az önkénteseket egyébként tárt karokkal várja a DNR.
      Sok szerencsét és remélem nem egy romkocsmából irogatsz beszívva.

      • Realista szerint:

        Mikor fogja végre admin leállítani ezt a beteg alakot? Azt akarja más lépje meg helyette?

        • ... szerint:

          Ez az alatta kommentáló balázs nevezetű idióta is ugyan az az elmebeteg Realista!
          Lapozgat utána oldalról oldalra az üresfejű, és okoskodik, holott fingja nincsen a témákról, de nem is lehet és játsza az agyát, mikor egy akkora tudatlan seggfej, ami ritkán adódik az oldalon!
          Figyeld meg a kommentjeit ugyan azok mint a többi, se eleje se vége. Igazi kőbunkó a kisgyerek!
          Ez a zsidózás amit próbál itt eljátszani már lejárt lemez, neki még ujdonság, míg egyszer azt veszi észre valaki zokon veszi azt lecsavar neki egy sallert, mikor megy a placcra összeszedni az anyukáját…

    • zombi szerint:

      igy igy igaz .

    • istvan szerint:

      peldaul en-dnepr

  4. Fergeteg11 szerint:

    Elnézést a lehetséges hibákért, ez csak egy hozzávetőleges fordítás. Annak is csak az első fele.
    —————
    Oroszország soha többé nem vív háborút a saját területén – Putyin tanácsadója kemény hangú interjút adott a német Spiegelnek

    Szergej Karaganov, Putyin tanácsadója, politológus és közgazdász. a НИУ ВШЭ [Nemzeti Kutatási Egyetem] Világgazdasági és Világpolitikai Karának dékánja 2016 nyarán interjút adott a német Spiegel magazinnak, amely ismét nagyon időszerű az új külpolitikai változások és a nemzetközi arénában tapasztalható feszültségek fényében

    Spiegel: Szergej, a NATO tervezi, hogy kiterjeszti műveleteit a NATO kelet-európai térségére.
    Karaganov: 8 éve beszéltem arról, hogy az akkori helyzet közel állt a háborúhoz.
    Spiegel: Arra a pillanatra céloz, amikor Grúziában kitört a háború?
    Karaganov: A bizalom a két nagy, szemben álló fél között már akkor közel volt a nullához. Oroszország elindította az újrafegyverzési folyamatot. Azóta a helyzet a bizalom területén csak romlott. Figyelmeztettük a NATO-t, hogy nem kellene megközelítenie Ukrajna határait. Szerencsére Oroszország elérte, hogy a NATO ez irányba tett lépései leálljanak, így a háború veszélye Európában középtávon csökkent. De a most használt propaganda nagyon hasonló egy háborús helyzetéhez.
    Spiegel: Remélem, ilyen propaganda alatt egyben az oroszországit is érti!
    Karaganov: Az orosz média ebből a szempontból visszafogott volt a NATO-hoz képest. És ami a leglényegesebb, meg kell értenie, hogy Oroszországnak nagyon fontos a biztonsága egy külső ellenséggel szemben. Készen kell állnunk bármire. Ezért van, hogy a médiánk néha túloz. És mit csinál a Nyugat? Szemünkre hányja, hogy agresszívak vagyunk. A helyzet hasonló a ’70-es évek utolsó, ’80-as évek első felében tapasztalthoz.
    Spiegel: A szovjet közepes hatótávolságú rakéták áthelyezésére és az azt követő amerikai reakciókra gondol?
    Karaganov: A Szovjetunió akkor majdnem összeomlott belülről, de ennek ellenére az SS-20-as rakéták [ракета средней дальности (РСД) «Пионер»] telepítése mellett döntött, elindítva egy teljesen szükségtelen krízist. Most pontosan ugyanezt csinálja a Nyugat is. Nyugtat olyan országokat, mint Lengyelország, Litvánia és Lettország, ahova rakétákat telepít. De ez egyáltalán nem segít, mert ez provokáció. Egy totális háború esetén ezeket az elsők között pusztítanánk el. Oroszország soha többé nem vív háborút a saját területén!
    Spiegel: Tehát ha jól értem, Oroszország támadni fog? Hogy előrelépjen [a saját területéről]?
    Karaganov: Meg kell értenie, hogy ma már teljesen más, új fegyverek vannak. A helyzet sokkal rosszabb, mint 30-40 évvel ezelőtt.
    Spiegel: Putyin elnök megpróbálja meggyőzni honfitársait arról, hogy Európa majdnem Oroszország megtámadását tervezi. De ez abszurd. Nem gondolja?
    Karaganov: Természetesen ez némileg el van túlozva. De az amerikaiak nyíltan beszélnek arról a tényről, hogy az Oroszország elleni szankciók Oroszország erejének megváltoztatását szolgálják. Ez nyílt agresszió, amire reagálnunk kell.
    Spiegel: Ön nemrég egy elnöki tanácsot vezetett, amely egy nyilvános jelentést adott ki az elnöknek. Részletesen átnéztem. Ebben Ön beszél arról, hogy az egyetlen lehetséges út Oroszország számára a régi erő visszanyerése. Az elképzelés világos, de pontosan mik a javaslatai?
    Karaganov: Először is jó munkát végzünk, ellen kell állni a nemzetközi közösség további destabilizációjának a jövőben. És nagyhatalmi státuszt akarunk, vissza akarjuk szerezni. Sajnáljuk, egyszerűen nem mondhatunk le róla, 300 év otthagyta a nyomait a génjeinkben. Eurázsia igen nagy részének központja akarunk lenni, egy olyan hely, ahol béke és együttműködés van. Ez az Eurázsia Európa kontinenséhez fog tartozni.

    • Balázs szerint:

      Kösz a fordítást!

    • TERMIN8ATOR szerint:

      Tisztelt Fergeteg 11 ! Részemről NAGYSZERÜ, hibamentes, folyamatos a forditása. Egyszerüen kifejezve PAZAR ! És most egy kérésem lenne önhöz . Megtenné nekem azt a szivességet, hogy, ha valami orosz ciknek, a forditására kerülne sor lenne olyan szives leforditani magyarra a bal-rad hozzászólásait olvasóknak ? Előre is köszönöm !

      • Fergeteg11 szerint:

        Kedves TERMIN8ATOR, bár szeretném teljesíteni a kívánságát, mégsem tehetem, Adminhoz hasonlóan én is csak azt mondhatom, hogy ez sajnos túlmutatna a lehetőségeimen. A mostani kivétel volt. Köszönöm kedves szavait, és elnézését kérem!

    • Fergeteg11 szerint:

      Második rész
      ————–
      Spiegel: Jelenleg az európaiak nem bíznak Oroszországban, nem értik a politikáját, tekintettel a furcsaságára. A moszkvai kormányuk céljait nem értjük.
      Karaganov: Meg kell értenie: most pontosan 0 százalék a bizalmunk. Az új csalódások fényében mindez természetes. Most valami olyasmit csinálunk, amit taktikai figyelmeztetésnek lehetne hívni. Realizálniuk kell, hogy okosabbak, erősebbek és sokkal elkötelezettebbek vagyunk, mint gondolnák.
      Spiegel: Mi például alaposan meglepődtünk és kellemetlenül érintett minket az Önök legújabb katonai akciója Szíriában. Mivel azt hittük, bár nem együtt cselekszünk, de azért bizonyos értelemben együttműködünk. Ám mostanában részt vesznek a katonáik műveleteiben anélkül, hogy értesítenének róla minket. Szóval a bizalom nem működik.
      Karaganov: Ez egy nagyon erős, csodálatos lépés volt a vezetéstől. Azon az alapon működünk, hogy mi vagyunk erősebbek ezen a területen. Az oroszok talán nem olyan jók gazdaságilag vagy a tárgyalás művészetében, de nagyszerű harcosok vagyunk. Önöknek Európában olyan politikai rendszerük van, amely nem fogja kiállni az idő próbáját. Képtelenek alkalmazkodni az új kihívásokhoz. A kancellárjuk mondta egyszer, hogy az elnökünk elrugaszkodott a valóságtól. Így ebben az értelemben Önök túlságosan is valóságosak.
      Spiegel: Nem nehéz észrevenni, hogy Önök Oroszországban élénk {kár]örömmel figyelik a hibáinkat. Hogy pontosabb legyek, a gondjainkat a menekültekkel. Miért?
      Karaganov: Igen, sok kollégám viccelődik Önökön és a problémájukon, de folyamatosan mondom nekik, hogy nem kellene arrogánsnak lennünk. Nos, mit akarnak? Ha az európai elit konfrontációt akar velünk, megkapja. Mert mi nem fogunk segíteni Európának, pedig a menekültekkel kapcsolatban egyszerűen tudnánk. Például lezárhatjuk a határainkat, és ebből a szempontból mi tízszer hatékonyabban tudunk eljárni, mint Önök, európaiak. De [a velünk való együttműködés] helyett Önök Törökországgal próbálnak együttműködni. Az Önök baja! Mi ragaszkodunk a származásunkhoz, a gyakorlat sikerével.
      Spiegel: Állandóan azt mondják, hogy csalódtak Európában és abban, ami ott történik. De Oroszország valóban a modern Európát szereti? Vagy inkább azt, amelyik Adenauer és De Gaulle idején volt, és meglepődött a változáson?
      Karaganov: Ne nevettessen, az európai emberek többsége csak Európát szeretne, nem a modernet! Az elkövetkezendő évtizedekben Európa egyáltalán nem modell számunkra abban a tekintetben, hogy mit akarunk és mire van szükségünk.
      Spiegel: A jelentésében néhány alkalommal említi, hogy a fegyverek használata “nyilvánvaló és korrekt intézkedés olyan esetben, amely egyértelműen érinti az állam érdekeit”. Ezzel Ukrajnára célzott?
      Karaganov: Igen, természetesen. És emellett azokra az esetekre, amelyeknél közeli állam koncentrál szélsőségesen nagy ellenséges erőket.
      Spiegel: Arra a tényre utal, hogy a NATO katonákat csoportosított a balti államokba?
      Karaganov: A gondolat, hogy készen állunk elkezdeni egy összeütközést, ostoba. Miért gyűjti ott a katonákat a NATO, mondja meg?! Elképzelte valaha, mi történne azokkal a katonákkal, ha a hely egy nyílt konforntáció terepévé válna? Ez az Önök szimbolikus támogatása a balti államok felé, semmi több. Ha a NATO elkezdi agresszióját egy olyan nukleáris arzenállal felszerelt ország ellen, mint a miénk, Önök megkapják a büntetésüket.
      Spiegel: Léteznek a NATO és Oroszország közti párbeszéd újranyitására irányuló tervek. Amennyire én látom, Ön ezeket az elképzeléseket nem tekinti komolyan számba vehetőnek.
      Karaganov: Az ilyen találkozók már illegitimebbek. Ráadásul a NATO idővel teljesen mássá alakult. Önök demokratikus államok uniójaként kezdték, hogy megvédjék egymást, de a gondolat fokozatosan állandó terjeszkedéssé vált. Amikor 2008-ban és 2014-ben párbeszédre lett volna szükségünk, a lehetőségét nem kaptuk meg.
      Spiegel: Hadd összegezzem… a grúziai és az ukrajnai krízisre gondol? Világos. A jelentésében állandóan találkozni olyan kifejezésekkel, mint becsület, hősiesség, bátorság, méltóság… mondja, ez politikai szóhasználat?
      Karaganov: Ezek azok a dolgok, amelyeknek az orosz emberek számára valóban értéke van. Putyin világában, és az én világomban is, egyszerűen elképzelhetetlen, hogy egy nő becsülete a lehető legobszcénabb módon legyen megsértve.
      Spiegel: A rosszemlékű kölni karácsony éjszakára gondol?
      Karaganov: Ha orosz emberek próbáltak volna hasonlót művelni, megölték volna őket helyben. Az a baj, hogy míg a németek és az oroszok sok évet töltöttek néhány univerzális érték keresésével, nem találták meg, mik is azok. Mi is, a szovjet időkben a szocializmust kerestük. Az Önök demokrácia utáni keresése nagyon hasonló a mi szocializmus utáni keresésünkhöz.
      Spiegel: Miket tart az utóbbi idők orosz külpolitikai hibáinak?
      Karaganov: Azt, hogy a közelmúltban nem volt egységes politikánk a legközelebbi szomszédaink – a volt szovjet országok – felé. Az egyetlen, amit tettünk, az a szubvenció és az elit megvásárlása.volt. A pénz részben eltűnt – mindkét oldalon. És amint azt az ukrajnai krízis mutatja, lehetetlen elkerülni a globális válságot. A másik hibánk az, hogy politikánk túl sokáig fókuszált a ’90-es évek hibáinak kijavítására.
      Spiegel: Egy utolsó kérdés. Van még arra esély, hogy Oroszország a közeljövőben módot találjon az együttműködésre?
      Karaganov: A hibáink nyílt és direkt elismerésére ne számítson, mert igazunk van! E pillanatban Ororszország eurázsiai nagyhatalommá válik, és én egyike voltam azoknak, akik felvázolták a fejlődés kelet felé irányuló útjának igazát. De most bizonyos mértékben újra Európa felé kellene fordulnunk. Ez az egyetlen, amit mondhatok.

  5. Szaszi szerint:

    Köszi szintén.Lesz még?

  6. .... szerint:

    Putyin elrendelte a magasabb vezetők felé, hogy csalládtagjaikat, kint tanuló gyermekeiket azonnal hozzák haza oroszföldre.
    Az orosz hds beélesítette a nagy falat. Ez a világ legérzékenyebb radarja, még a Párizsban le – felszálló gépeket is látja.
    5000 orosz különlegesen kiképzett katona indult el Egyiptomba egy hadgyakorlatra, de lehet hazafelé útba ejtik Szíriát.
    A Török nato légitámaszpontra (ott atomtöltetek is vannak) 8 angol Tornadó bombázó érkezett. (jó gépek)

  7. TERMIN8ATOR szerint:

    A DNR VÉDŐI SIKERESEN VISSZAVERTÉK AZ UKI-GALÍCIAI TÁMADÁST KOMITERNOVO, LENYINSZKOE TELEPÜLÉSEKNÉL. DONYECKIEK OLDALÁN KETTÖ KATONA MEGHALT, ÖT MEGSEBESÜLT. AZ UKI- GALÍCIAI OLDALON TÖBB MINT 15 IDEGEN ZSOLDOS HARAPOTT FŰBE-FÁBA-BETONBA ÉS 25 EGYED SZORULT FOLTOZÁSRA-SEBESÜLT MEG. Bőveb forditás a “Donbasz”cími hírben.

  8. TERMIN8ATOR szerint:

    https://www.google.sk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=5&ved=0ahUKEwiA28yLodbPAhVGkRQKHUxgDGcQFgg7MAQ&url=http%3A%2F%2Fdonbass.center%2Fnews%2F8677-bolnicy-na-podkontrolnoy-kievu-territorii-gotovyatsya-k-priemu-ranenyh.html&usg=AFQjCNGVOLamHCR3WCHjrKRQEzst0jeE_w Az uki megszálás alatt lévő Luganski korházakat, gyógyintézetekek teljes készültségbe parancsolták, nagy menyiságü SEBESÜLTEK FOGADÁSÁRA, jelentette ki Andrej Marocsko A Luganszki fegyveres erők őrnagya.

  9. TERMIN8ATOR szerint:

    https://www.google.sk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=5&ved=0ahUKEwiA28yLodbPAhVGkRQKHUxgDGcQFgg7MAQ&url=http%3A%2F%2Fdonbass.center%2Fnews%2F8677-bolnicy-na-podkontrolnoy-kievu-territorii-gotovyatsya-k-priemu-ranenyh.html&usg=AFQjCNGVOLamHCR3WCHjrKRQEzst0jeE_w Az uki megszálás alatt lévő Luganski korházakat, gyógyintézetekek teljes készültségbe parancsolták, nagy menyiságü SEBESÜLTEK FOGADÁSÁRA, jelentette ki Andrej Marocsko A Luganszki fegyveres erők őrnagya. Tévednek most írtam, még nem észlelhették.

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.